morePlatz
architektur / städtebau / kunst / büro / publikationen / kontakt english

Rushnyk – ein gewebtes Leinentuch mit ukrainischer Kreuzstich-Stickerei, ist ein Symbol der Gastfreundschaft und fester Bestand der Volkskunst.

Jede Region hat eigene Motive, Besonderheiten der Komposition und der Farben, die von Generation zur Generation, von Mutter zur Tochter tradiert werden.
Die Tradition des Rushnyk wird im Rushnyk Museum in Perejaslaw dokumentiert.


y no hay remedio
Und es gibt kein Heilmittel - Stickbild 65 x 55 cm

‚Desastres de la guerra' oder ‚Die Schrecken des Krieges' ist eine Folge von 82 Grafiken des spanischen Malers Francisco de Goya, die in den Jahren 1810 bis 1814 entstand. Die Aquatinta-Radierungen schildern die Gräueltaten der Soldaten Napoleons im Kampf mit der aufständischen spanischen Bevölkerung gegen die französische Besatzung.

Die Bilder zeigen Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf beiden Seiten, Vergewaltigungen, Erschießungen, Massakrierungen, Leichenberge, Halbtote.

¡Qué valor!
Welcher Mut! - Stickbild 65 x 55 cm - mit Anna Babenko

 

Angesichts des Krieges in der Ukraine vereint die Serie ‚Rushnyk / Desastres de la Guerra' beide Kunstformen zu Stickbildern bei denen die Schrecken des Krieges in ukrainischen Stickmustern dargestellt werden.

Goya's Motive werden mit den traditionellen Mustern überlagert, die entsetzlichen Gewalttaten zerstören die Ordnung der regelmässigen Muster.

Die symbolische Bedeutung der tradierten Ornamente legt eine neue Ebene über die Jahrhunderte alten, stets wiederkehrenden Unfassbarkeiten menschlicher Abgründe, die der Krieg hervorruft.


Grande hazaña! Con muertos!
Große Heldentat! Mit Toten! - Stickbild 65 x 55 cm

 

Durch den Ort im Hochbunker an der Blumenstrasse, der im zweiten Weltkrieg als ziviler Luftschutzbunker von den Nazis errichtet wurde, erhält die Ausstellung einen weiteren geschichtlichen Zusammenhang.

Das ewige Ritornell von Zerstörung, Verletzung, Tod und Hass wird verdeutlicht und vergegenwärtigt und spiegelt die aktuelle Brisanz des Krieges mit allen globalen Auswirkungen wie Flüchtingsbewegungen, wirtschaftliche und energiepolitische Konsequenzen, und Aufrüstung.

Enterrar y callar
Einscharren und schweigen - Stickbild 65 x 55 cm - mit Katja Hass

 


Die historische Region ‚Rus' ist die Heimat der traditionellen ‚rushnyk' Stickerei, die heute Teile von Russland, Ukraine und Belarus umfasst. Der transnationale Ursprung dieser jahrhundertealten Kultur steht in hartem Kontrast zu der gegenwärtigen Kriegssituation.

Die friedliche, kreative Handarbeit wird zum Ausdruck der Notwendigkeit des Friedens als Grundlage für ein menschenwürdiges Dasein - Toleranz, Solidarität, Empathie, Ausgeglichenheit und Großzügigkeit sind nur möglich in einer stabilen, sicheren und freien Umgebung.

ni por esas
Nicht für diese - Stickbild 65 x 55 cm - mit Elena Dyhalo

Über den einjährigen Prozess der gemeinsamen Stickarbeit mit u.a. aus der Ukraine geflüchteten Frauen sind dauerhafte menschliche Beziehungen entstanden, die kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren überwunden haben und einen eigenständigen Teil des Projekts ausmachen.

Die Ausstellung stellt die Frage nach der Möglichkeit des Friedens, dem persönlichen Handeln und dem Ausloten was in der Macht der künstlerischen Auseinandersetzung steht.
Angesichts des massiven Verlusts von Leben und Lebensraum durch Waffengewalt und Zerstörung, erscheint die Reichweite des Einzelnen minimal. Und doch versammelt das Projekt gedankliche Voraussetzungen für eine Annäherung an die räumliche Vision der friedlich geeinten Welt.

Y son fieras
Und sie sind Bestien - Stickbild 65 x 55 cm - mit Anna Babenko

 


Caro Baumann & Johannes Schele
mit Anna Babenko, Elena Dyhalo, Katja Hass, Kathi Maurer, Olena Shu, Ksenia Sobotovych, Anja Rabes



Madre infeliz!
Unglückliche Mutter - Stickbild 65 x 55 cm - mit Ksenia Sobotovych und Olena Shu



Que hay que hacer mas?
Kann man noch ärgeres tun? - Stickbild 65 x 55 cm - mit Kathi Maurer

 



 



Las resultas
Die Folgen - Stickbild 65 x 55 cm - mit Katja Hass und Anna Babenko

 

Zurück
  © 2023 All Rights Reserved